EN 131
Les normes relatives aux échelles ont évolué.
Nous avons toujours une longueur d’avance.
Découvrez toutes les étapes auxquelles son soumises les échelles Werner avant que vous n’y posiez le premier pied.
La norme EN 131 en bref | |
| DIN EN 131 partie 1 – Terminologie, types, dimensions fonctionnelles | Augmentation de la largeur de plate-forme et traverse accrues. Les échelles de plus de 3 mètres de long (utilisables comme échelles d’appui) doivent être équipées d’un dispositif de sécurité anti-écartement ou d’une traverse. Cette norme s’applique également aux échelles multifonctions. |
| DIN EN 131 partie 2 – Exigences, essais, marquage | Exigences relatives aux essais de charge et de fonctionnement. Cette partie définit les procédures d’essai des échelles et décrit les exigences à remplir en matière de résistance et de flexion. Les échelles de la catégorie Non-Professional doivent répondre à des exigences revues à la baisse. Pour les échelles doubles: Essai de résistance en position d’utilisation et essai de charge dynamique avec 50 000 cycles de charge (Professional). Autres exigences : Résistance au glissement des pieds des échelles, pour échelles doubles/simples, essai de torsion et résistance des dispositifs de stabilisation et anti-écartement. |
| DIN EN 131 partie 3 – Marquage | Les instructions doivent être fournies avec les échelles au format imprimé. Le contenu du mode d’emploi est également fixé par la norme et comprend la procédure d’essai de l’échelle ainsi que des informations sur la maintenance, le montage, les utilisations conformes et le stockage. Pictogrammes de sécurité conformes aux normes internationales ISO. |
NOUVEAU : DIN EN 131 partie 4 – Échelles articulées à articulations simple et multiple | En vigueur depuis octobre 2020. Pour les échelles de forme spéciale (échelles télescopiques, échelles à articulations multiples avec plate-forme de travail). Fixe les dimensions fonctionnelles, les exigences et les méthodes d’essai.
Exemple : les échelles polyvalentes (échelles à six articulations avec 4×3 échelons) pouvant être utilisées comme plate-forme de travail doivent être livrées directement avec la plate-forme antidérapante appropriée. |
Qu’est-ce que la norme EN 131 ?
La norme EN 131 est une norme harmonisée du Comité européen de normalisation (CEN) relative aux escaliers et échelles portatives et régit la gestion des normes de sécurité.
La norme EN 131 prévoit deux classifications pour les échelles : EN 131 Professional pour un usage industriel et professionnel et EN 131 Non-Professional pour un usage non-professionnel dans un cadre privé.
Il existe des exigences distinctes pour les escabeaux portables (EN 14183), les échelles de greniers (EN 14975), les échelles télescopiques (EN 131-6), les échelles mobiles avec plate-forme (EN 131-7) et les échelles articulées à articulations simple et multiple (EN 131-4).
Pourquoi les normes relatives aux échelles ont-elles changé ?
La Commission européenne n’était pas satisfaite de certaines parties de la norme précédente et a confié un mandat européen portant sur cette norme afin d’y inclure des exigences supplémentaires en matière de stabilité, de résistance au glissement, de durabilité et de résistance en position d’utilisation, qui contribueront à prévenir les principales causes d’accidents liés aux échelles.
Comment savoir si un produit est conforme à la norme EN 131 ?
La conformité des produits doit être vérifiée et certifiée par un organisme indépendant et attestée par le marquage de la nouvelle norme EN131 indiquant leur adéquation avec un usage professionnel ou non-professionnel (voir symbole).
Qu’en est-il des produits non conformes à la norme EN 131 ?
Dans la mesure où il existe une évaluation des risques actuelle indiquant que les échelles existantes peuvent continuer à être utilisées sans risque, il n’est pas obligatoire de les remplacer. Cependant, en cas de remplacement d’une échelle, il convient de s’assurer de la conformité aux normes de la nouvelle échelle.
Les fournisseurs et les revendeurs disposent d’un délai de transition durant lequel il reste possible de fabriquer et de vendre des produits conformes aux anciennes normes - ces produits sont sûrs, et il n’y a aucune obligation de les retirer de la vente.
Woher weiß ich, ob ein Produkt der EN131 entspricht?
Die Produkte müssen von unabhängiger Seite auf ihre Konformität geprüft und zertifiziert werden und mit der neuen Norm EN131 gekennzeichnet werden, die angibt, ob sie für den professionellen oder nicht-professionellen Gebrauch geeignet sind (siehe Symbol).
EN131 Professional
EN131 Non-Professional
Was passiert mit Produkten, die nicht mit der EN131 übereinstimmen?
Vue d’ensemble des procédures d’essai
"Les principales modifications apportées aux échelles suite à l’introduction de la nouvelle norme (EN131:2015, partie 1 et EN131:2017, partie 2, catégories Professional et Non-Professional) incluent l’ajout de stabilisateurs aux échelles coulissantes ainsi que des procédures d’essai actualisées.
Nous prenons la qualité et la sécurité de nos échelles très au sérieux, nous les testons en interne et avec des organismes de certification tiers pour nous assurer que nos produits sont sûrs et durables. Découvrez les procédures d’essai auxquelles sont soumises les échelles Werner pour répondre ou dépasser les exigences de la nouvelle norme."
Essais concernant les échelles simples
Essai de glissement au sol
Quel est l’objet du test ?
Les résistance au glissement des pieds lorsque l’échelle est en position de travail.
Quelle est la procédure d’essai ?
- L’échelle est placée en position d’utilisation sur une surface en verre flotté.
- Une charge d’essai statique de 150 kg est appliquée sur le quatrième barreau en partant du haut de l’échelle inclinée vers le bas.
- L’essai de charge est répété 4 fois.
Exigence
- La longueur de l’échelle ne doit pas dépasser 4 m.
- Pour réussir le test, les pieds de l’échelle ne doivent pas bouger de plus de 40 mm..
Flexion latérale
Quel est l’objet de l’essai ?
Le mouvement de flexion lorsque l’échelle est placée sur le côté.
Quelle est la procédure d’essai ?
- Application d’une charge préalable, puis charges d’essai appliquées au centre du plan d’échelle.
- Des mesures de déformation sont effectuées pendant l’essai et après retrait des charges.
Exigence
- La déformation maximale admissible ne doit pas dépasser la valeur calculée en fonction de la longueur de l’échelle.
Essai de flexion
Quel est l’objet de l’essai ?
La flexion qui se produit lorsque l’échelle est placée sur un banc d’essai.
Quelle est la procédure d’essai ?
- L’échelle est placée à plat sur un banc d’essai, en position entièrement déployée, et soumise à une charge verticale de 10 kg au milieu de l’échelle et entre les montants au centre. Au bout de 60 secondes, la charge est retirée et un point de mesure est relevé sur les montants.
- Une charge d’essai de 76 kg est ensuite appliquée au entre les montants au centre pendant au moins 60 secondes.
Exigence
- La flexion maximale autorisée ne doit pas dépasser la valeur calculée sur la base de la portée d’appui de l’échelle.
Essai de stabilité
Quel est l’objet de l’essai ?
La résistance de l’échelle en position d’utilisation.
Quelle est la procédure d’essai ?
- Une marche/un échelon de l’échelle est soumis aux charges statiques suivantes :
- Usage professionnel – 275 kg
- Usage non-professionnel – 229 kg
Exigence
- Une fois la charge d’essai retirée, l’échelle, les stabilisateurs et les fixations doivent être fonctionnels et ne présenter aucune rupture ni fissure visible.
Essai de torsion
Quel est l’objet de l’essai ?
Le mouvement de torsion lorsque l’échelle est placée sur un banc d’essai.
Quelle est la procédure d’essai ?
- L’échelle est placée à plat sur un banc d’essai et soumise à une charge verticale de 50 kg, appliquée au centre de celle-ci et entre les montants. Au bout de 30 secondes, la charge est retirée et un point de mesure est relevé sur les montants.
- Une charge verticale de 65 kg est ensuite appliquée sur l’un des montants pendant 30 secondes, puis retirée pour effectuer une autre mesure.
Exigence
- La différence entre la déformation des deux montants ne doit pas dépasser 0,07 fois la largeur extérieure du plan d’échelle.
Stehleiter Test
Essai d’endurance
Quel est l’objet du test ?
La durabilité de l’échelle
Quelle est la procédure d’essai ?
- Une charge de 150 kg est appliquée alternativement sur l’échelle, la marche/l’échelon supérieur(e) et la marche/l’échelon intermédiaire de l’échelle.
- Le cycle de test est répété :
- Produits à usage non-professionnel : 10 000 cycles
- Produits à usage professionnel : 50 000 cycles
Exigence
- L’échelle doit être capable de supporter la charge sans montrer de signes de rupture.
Test du système anti-écartement
Quel est l’objet du test ?
La durabilité des dispositifs anti-écartement et des charnières des échelles doubles.
Quelle est la procédure d’essai ?
- Chaque pied de l’échelle est placé sur une plate-forme équipée de roulettes.
- Une charge d’essai de 265 kg est appliquée (2 fois 132,5 kg) est appliquée sur la marche/plate-forme supérieure de l’échelle, le plus près possible de la partie ascendante des montants de l’échelle. La durée de l’essai est de 60 secondes
Exigence
- L’échelle ne doit présenter aucune déformation des articulations à charnières ou des dispositifs de retenue. Elle ne doit présenter aucune fissure, creux ni aucun autre dommage visibles et rester pleinement opérationnelle.
Essai de torsion
Quel est l’objet de l’essai ?
Le mouvement de rotation opéré lorsque l’échelle est en position d’utilisation.
Quelle est la procédure d’essai ?
- Un pied côté ascendant de l’échelle est enserrer pour le maintenir en position.
- Une charge verticale statique de 75 kg est appliquée à l’extrémité supérieure de l’échelle.
- Une charge d’essai horizontale de 14 kg est appliquée sur la partie supérieure de l’échelle pour mesurer tout mouvement du pied de l’échelle ascendant non serré.
Exigence
- L’échelle ne doit pas se décaler de plus de 25 mm de sa position d’origine pendant l’application de la charge d’essai.